Keep in mind that there are only 2 working voltages. 72 and 12v.
There is no 36.
The fact that you see 36v on the wires that should only be 12v is a bit of a concern. Either you are measuring something incorrect,
Verified multimeter across battery, reading 13.2v
And used a second multimeter which gave same reading
something is cross wired, or this is stray phantom voltage from somewhere and back feeding through one of the components, (possibly leaking from a diode/ rectifier perhaps?).
Start by unplugging the harness out of your DC Converter and see if the 36 v disappears.
Took a bit to soak the connector with contact to get it to release without me destroying it
36v disappears with MainDisconnectSwitch off 
36v disappears with DC converter harness removed
Verify that the Green wire last attached to the B- tab is indeed the wire going over to the DC Converter B- Input. (or is it something else?)
Yes. Continuity (ohm) between harness pin 1 and controller B- = 0.2 ohm
You might reveal something by disconnecting the 1x16 connector (visible in the pic you posted, half covered in black tape) and powering up the DC converter directly to see if 12v comes alive without the car plugged in. Look for 12v constant on pins 9&10(ref 4, 5, & 6) when 72v is applied to pins 1 and 12.
Clarify, you want me to disconnect the 1x16, then with the DC converter plugged in, key to on and see if I have 12v?
Without the DC converter plug, chances are high that I will short the 72v lines before I get them touched to 1 and 12.
Shortcut to everything (as a test). aka - Bypass the entire key loop
Your car does not need 12v to run.
12v is just there to trigger a few relays and power up lights and accessories.
Test if your controller is booted and stand-by.
1. From a Cold start (batteryOFF for 30 sec), Power the car up via MainDisconnectSwitchON and observe the Round dash display. It should light up for a few seconds, show you some insignificant numbers, then go dark. (This is a good thing).
If YES → The controller is in stand-by and you can go to the next step
YES got numbers
-
Locate the Key relay (up above the square timer relay). Hint, that other green wire in the pic is going to it. It will look something like this:
This relay also uses the 12v from the key to close contacts on a 72v wire going to the controller to wake it up. There are 4 wires going to it. Pull off the Wht and Gray wires and connect them together.
Does your Dash Display light up? Does the car drive? (It should).
Display lights up
Interlock buzz gone
Main relay connects when break released. Yes it would drive
This is not a permanent fix. Just a test to see how much of the car is still active.
I’m guessing my DC to DC is smoked?