Unfortunately, electrical engineering is a bit more complicated that can be explained in a few paragraphs on an internet forum. Not meant to criticize or seem snotty, just stating the facts. I am an electrical technician, by trade, have worked on all sorts of electrical equipment, and still wouldn’t consider myself close to being competent to design a BEV. I salute all the DIY/hobbyists who take on conversion projects. I don’t know that there is a calculator that you can plug info into that would give any kind of reliable estimate of the performance of an EV. I suggest you look at what others have done on this forum, or whereever you can find info, and use the experiences of others as a guide.
So far we have determined that the size of the battery bank is analogous (sp) to the size of the gas tank on an ICE auto. Absolutely right. This is the major limitation of ALL EV’s, that the battery pack to move you several hundred miles down the road would weigh and cost a huge amount, and increasing the weight of the battery also causes you to need more battery energy to move the additional weight, so adding batteries is governed by the law of diminishing returns, i.e. not really worth the cost and weight at a certain point.
Another issue relevent to the gas tank analogy is that the S10 dragster that was linked to is very interesting, but it unfortunately is irrelevant when discussing a useable road vehicle, because he is only going 1/4 mile at a time. So basically he can afford to use his whole gas tank to go really fast for an extremely short distance.
As far as the voltage of the drag truck being 36VDC, voltage in and of itself has nothing to do with power output. Generally speaking higher voltage cuts down on weight and cost, due to reduced current (amps) for a given power output, which means smaller diameter wire for your battery interconnects, and other power components. Smaller wire means less copper, which translates to less weight and cost…to a point.
I have never (in industry) heard of batteries being rated by KWh. Normally batteries are rated in Ah (amp/hours) which means the battery will output so many amps for an hour (or half that rate for 2 hours, etc). This is just a rating though, and as previously stated depends on rate of discharge, temperature, age of battery, and a few other lesser variables. A 40 Ah battery, you would think could be discharged at 10 amps for 4 hours, 20 amps for 2 hours, and so on, but due to a variety of factors this is not really the case.
Another important factor to consider is the gvw of the vehicle. Simple physics tells us that work=mass x distance. That is why a 5000 lb. SUV gets much lower gas mileage than a 2500 lb. compact car. So a given battery pack will move different vehicles different speeds and distances, depending on the overall mass of the vehicle, not to mention the terrain (hilly or flat) efficiency of the vehicle (rolling resistance, air resistance, heat losses, electrical losses)
That S10 electric drag truck also benefits from being fairly stripped of creature comforts (weight). You could get an EV really light by stripping the interior, but it might get unpleasant or impractical to drive everyday really quick.
It is interesting to me that many large SUV’s are actually more efficient than a lot of the compact/economy cars on the market. Yes, you read correctly, Big SUV’s achieve efficiency through economies of scale. It is actually more efficient for my to drive my truck with 4 people and 800 pounds of stuff in the back @ 20 mpg than it is to ride my motorcycle alone at 40 mpg. The truck will go 80 miles per PERSON per gallon, whereas the motorcycle with just me on it will go 40 miles per PERSON per gallon. Obviously if I drive to work alone in the truck it’s a different story, but you see the point.
I am thinking of an EV conversion using a full size pickup truck/SUV so I can carry more batteries and get more overall range, because my daily commute is beyond the range of a 40 mile per charge vehicle. Municipal power at my residence would make charging cost negligible. Battery cost would be much more, and I wouldn’t gain as much range as you might hope because I’d be wasting a lot of energy to carry around all those batteries, but I’m not sure I have a choice, if I want a vehicle that fits my needs.