Mileage per kWh?

It will be close.

That one battery seems ok. But one fubared battery in the string and they all suffer.

How about just some really long alligator test leads to clip to the battery and the meter? That way you can set the DVM on the dash and mash the pedals.